Как подготовить субтитры и монтаж вертикального видео

Проверьте, есть ли у ролика начало, объяснение и завершение. Отдельный фрагмент длинной беседы может требовать контекста: замените непонятное местоимение, добавьте короткую подпись или выберите другой кусок. Нельзя соединять фразы так, чтобы автор утверждал то, чего не говорил. Динамика не оправдывает потерю условий и смысла.

Автоматическое распознавание может ошибаться в именах, терминах и числах. Сверьте текст со звуком и разбейте его на удобные смысловые фрагменты. Не показывайте слишком много строк одновременно. Выберите контрастный стиль, который сохраняет читаемость на светлых и тёмных частях кадра. Особое внимание уделите отрицаниям: потерянное «не» меняет вывод.

Вертикальный ролик смотрят вместе с кнопками и подписями приложения. Не размещайте важный текст вплотную к краям и проверьте предварительный просмотр в выбранном месте публикации. Универсальный шаблон требует проверки на каждой площадке. При обрезке горизонтального кадра убедитесь, что лицо, руки и демонстрируемый предмет остаются видимыми.

Уточните, нужны ли версия с вшитыми субтитрами, чистое видео, отдельный файл текста и обложка. Музыка должна соответствовать условиям использования на площадке и не мешать речи. Перед выпуском посмотрите ролик на телефоне со звуком и без него. Замечания передавайте по таймкодам, разделяя ошибки содержания и предпочтения оформления.

СОХРАНИТЕ ПЕРЕД ЗАПИСЬЮ

Короткий чек-лист